1 00:00:49,382 --> 00:00:50,679 Dio mio. 2 00:01:00,560 --> 00:01:02,152 Chi è la tua principessa? 3 00:01:07,033 --> 00:01:09,160 Sei! 4 00:01:09,235 --> 00:01:10,827 La principessa Josi. 5 00:01:10,904 --> 00:01:15,170 Esatto, e la principessa Josi ha bisogno di eccitazione. 6 00:01:15,241 --> 00:01:18,005 Dobbiamo farlo? giochi di ruolo ogni volta? 7 00:01:18,078 --> 00:01:21,172 Sono stanco di essere il lattaio, pompiere... 8 00:01:21,247 --> 00:01:23,943 detenuti evasi, ragazzi dei giornali arrapati. 9 00:01:24,017 --> 00:01:25,314 Cosa, vuoi solo fare sesso con me? 10 00:01:25,385 --> 00:01:26,477 È tutto? 11 00:01:26,553 --> 00:01:28,111 Sì... no. 12 00:01:28,188 --> 00:01:29,621 Beh, sì. 13 00:01:29,689 --> 00:01:30,951 Lascia che te lo spieghi. 14 00:01:31,024 --> 00:01:32,889 In questo momento sono una principessa. 15 00:01:32,959 --> 00:01:35,291 La principessa ha bisogno di eccitazione. 16 00:01:35,361 --> 00:01:38,956 Fregare i giocatori di football è molto noioso. 17 00:01:39,032 --> 00:01:41,125 Tu, Mitch, sei un giocatore di football 18 00:01:41,201 --> 00:01:42,293 Comprende? 19 00:01:42,368 --> 00:01:45,462 In questo momento, la principessa vuole un fabbro. 20 00:01:45,538 --> 00:01:51,602 La principessa vuole uno sporco, fabbro sudato, accaldato e rozzo. 21 00:01:51,678 --> 00:01:53,669 Ferrare il cavallo, milady? 22 00:01:53,746 --> 00:01:55,145 OH! Dio mio! 23 00:02:04,657 --> 00:02:05,749 Prendilo. 24 00:02:05,825 --> 00:02:06,917 Ho detto che ti avrei costretto arrampicarsi sulle pareti. 25 00:02:06,993 --> 00:02:08,517 Non tu, idiota! Là! 26 00:02:14,000 --> 00:02:15,160 Cami! 27 00:02:34,854 --> 00:02:36,446 Mi dirai come è andato l'incontro di tesi? 28 00:02:36,523 --> 00:02:38,684 Oh, il preside associato ha detto che è stato un lavoro brillante. 29 00:02:38,758 --> 00:02:41,124 Dimostrando che gli insetti lo erano una volta la specie dominante... 30 00:02:41,194 --> 00:02:44,459 darà alla scuola tonnellate di finanziamenti e riconoscimenti. 31 00:02:44,531 --> 00:02:45,828 Stai scherzando? 32 00:02:47,033 --> 00:02:49,729 È fantastico come vedi bene attraverso il mio inganno, Martin. 33 00:02:50,603 --> 00:02:53,629 In effetti, l'ha detto la mia tesi... 34 00:02:53,706 --> 00:02:56,470 era pura fantascienza e lo rifiuterà. 35 00:02:56,543 --> 00:02:58,636 Ha detto, "Prova a cambiare specializzazione... 36 00:02:58,711 --> 00:03:00,508 "alla scrittura creativa o al cinema." 37 00:03:01,481 --> 00:03:03,574 In quel caso te l'avevo detto. 38 00:03:03,650 --> 00:03:04,912 Dillo a quei vestiti qualcosa del genere, 39 00:03:04,984 --> 00:03:07,077 e puoi scommettere che l'avrai gli scienziati sul tuo caso... 40 00:03:07,153 --> 00:03:09,018 e i creazionisti. 41 00:03:09,088 --> 00:03:10,715 Dovresti restare con qualcosa di sicuro. 42 00:03:10,790 --> 00:03:12,917 Sì, siediti qui reinventare la ruota. 43 00:03:12,992 --> 00:03:14,118 È divertente. 44 00:03:17,797 --> 00:03:19,264 A cosa stavi pensando? 45 00:03:19,332 --> 00:03:21,095 te l'ho detto lasciarli soli. 46 00:03:21,167 --> 00:03:22,896 Volevo solo vedere come ci si sentiva. 47 00:03:22,969 --> 00:03:24,459 Li gestisci tu. 48 00:03:28,675 --> 00:03:29,767 Beh, forse dopo lo troviamo... 49 00:03:29,842 --> 00:03:30,968 possiamo uscire insieme al... 50 00:03:31,044 --> 00:03:32,773 Sono velenosi, Martin, ok? 51 00:03:32,845 --> 00:03:34,278 E provengono da un laboratorio di ingegneria genetica... 52 00:03:34,347 --> 00:03:35,439 non un negozio di animali. 53 00:03:35,515 --> 00:03:38,006 E questo non è il momento provarci con me. 54 00:03:38,084 --> 00:03:39,847 Bene, rilassati e troviamolo. 55 00:03:39,919 --> 00:03:41,784 Non è un grosso problema. 56 00:03:41,854 --> 00:03:43,947 Questa non è la prima volta di loro si è liberato, ok? 57 00:03:44,023 --> 00:03:45,285 Non posso affrontare questa cosa. 58 00:03:45,358 --> 00:03:48,122 Ho troppo da affrontare con le ragazze di questa casa. 59 00:03:48,194 --> 00:03:50,128 E dobbiamo trovarlo. 60 00:03:58,371 --> 00:03:59,668 Evandro. 61 00:04:09,983 --> 00:04:11,507 - Cami. -Oh... 62 00:04:11,584 --> 00:04:13,415 ti ho dato tanti avvertimenti... 63 00:04:13,486 --> 00:04:16,011 su questi disgustosi animali domestici del tuo. 64 00:04:18,157 --> 00:04:19,249 Sai cosa? 65 00:04:19,325 --> 00:04:21,589 Questo mi fa male tanto quanto li ferisce. 66 00:04:22,829 --> 00:04:24,421 Smettila! 67 00:04:24,497 --> 00:04:26,965 Josi, questo è il mio lavoro! Sono speciali! 68 00:04:34,507 --> 00:04:37,135 Sai una cosa, Cami? Questo è per il tuo bene. 69 00:04:37,210 --> 00:04:40,941 Devi andare oltre questa ossessione per gli insetti. 70 00:04:41,014 --> 00:04:44,040 È solo che non fa così caldo. 71 00:05:04,771 --> 00:05:06,534 Non adesso, Martin. 72 00:05:06,606 --> 00:05:07,937 Volevo solo... 73 00:05:21,321 --> 00:05:22,811 Addio, Evandro. 74 00:05:27,827 --> 00:05:28,953 Lewis. 75 00:05:38,338 --> 00:05:39,669 Boris. 76 00:05:42,742 --> 00:05:43,970 Lasciami... 77 00:05:45,011 --> 00:05:46,569 Questo era il mio lavoro. 78 00:05:47,347 --> 00:05:49,645 Questo era tutto per me, Martino. 79 00:05:49,716 --> 00:05:51,047 Qualunque cosa. 80 00:08:27,473 --> 00:08:29,236 - Oh, Cherri. - Kyle! 81 00:08:29,308 --> 00:08:30,434 Mi dispiace... 82 00:08:36,148 --> 00:08:38,048 Scusa! 83 00:08:38,117 --> 00:08:40,585 C'è molto cloro? in quest'acqua o cosa? 84 00:10:45,544 --> 00:10:48,104 Cami, la... festa della pietà andato avanti abbastanza a lungo. 85 00:10:48,180 --> 00:10:50,614 Non conosci tutti gli esperimenti riuscire. 86 00:10:50,683 --> 00:10:52,150 Gli scienziati ricominciano da capo tutto il tempo. 87 00:10:52,218 --> 00:10:54,152 Ripetono gli esperimenti. 88 00:10:54,220 --> 00:10:55,551 Non ho torto. 89 00:10:55,621 --> 00:10:58,055 Gli insetti preistorici erano più grandi di quanto pensano gli scienziati. 90 00:10:58,124 --> 00:10:59,352 E anche più intelligente. 91 00:11:00,593 --> 00:11:02,458 Questi insetti, hanno geni dormienti... 92 00:11:02,528 --> 00:11:04,120 e li stavo riattivando. 93 00:11:04,864 --> 00:11:06,923 Ero così vicino a realizzarli altrettanto intelligente... 94 00:11:06,999 --> 00:11:08,330 come erano una volta. 95 00:11:10,836 --> 00:11:13,828 E non tutti gli scienziati hai lo stupido Josi... 96 00:11:13,906 --> 00:11:16,306 entrano e distruggono il loro lavoro. 97 00:11:16,375 --> 00:11:17,501 È sexy. 98 00:11:17,576 --> 00:11:19,009 Dio, Martino. 99 00:11:19,078 --> 00:11:22,206 Ciò che intendo è che non sei una scienziata, Cami. 100 00:11:22,281 --> 00:11:23,771 Sei uno studente... 101 00:11:23,849 --> 00:11:26,977 e forse questo è un segno lavorare meno e... 102 00:11:27,053 --> 00:11:28,315 goditi la vita un po' di più. 103 00:11:29,889 --> 00:11:32,722 In ogni caso, probabilmente non lo farebbe anche avere... 104 00:11:36,028 --> 00:11:37,325 Non avrei cosa? 105 00:11:39,031 --> 00:11:40,464 Non vorresti cosa, Martin? 106 00:11:40,533 --> 00:11:41,966 Niente. 107 00:11:42,034 --> 00:11:43,558 Non avrebbe funzionato? 108 00:11:45,838 --> 00:11:47,066 Non credi in me? 109 00:11:47,139 --> 00:11:48,629 Ho fiducia in te. 110 00:11:48,708 --> 00:11:50,642 sto solo dicendo... 111 00:11:50,710 --> 00:11:53,770 cerca di preoccuparti meno mentre dimostri qualche vecchia teoria sbagliata. 112 00:12:15,601 --> 00:12:17,296 Era vicino. 113 00:12:20,673 --> 00:12:21,765 Scusa. 114 00:12:21,841 --> 00:12:23,433 Non pensavo a nessuno sarebbe arrivato dietro di me... 115 00:12:23,509 --> 00:12:24,771 senza dire nulla. 116 00:12:24,844 --> 00:12:27,142 Oh, beh, la prossima volta manterrai questo in mente, vero? 117 00:12:34,153 --> 00:12:36,747 Scambia studenti certo che studia molto. 118 00:12:38,023 --> 00:12:40,958 Ti apprezzo davvero aiutandomi con questo documento. 119 00:12:41,026 --> 00:12:44,086 - Sono felice di aiutarti. - Certo che lo sei. 120 00:12:44,163 --> 00:12:45,494 Spero solo non ti senti obbligato... 121 00:12:45,564 --> 00:12:47,725 sapendo che sono capitolo presidente e tutto il resto. 122 00:12:47,800 --> 00:12:49,233 Affatto. 123 00:12:49,301 --> 00:12:52,930 Scambiamo studenti mi piace lavorare sodo, vero? 124 00:12:53,005 --> 00:12:54,905 Buona pratica per i miei studi. 125 00:13:00,012 --> 00:13:01,104 Ciao. 126 00:13:15,661 --> 00:13:16,787 Ciao. 127 00:13:17,496 --> 00:13:18,793 Qualcuno lì dentro? 128 00:13:44,490 --> 00:13:45,616 Casa piena di pulcini... 129 00:13:45,691 --> 00:13:47,989 come è possibile che non ci siano i colliri? in questo posto? 130 00:14:28,500 --> 00:14:29,626 Ratti. 131 00:14:36,008 --> 00:14:38,101 Belli, sei sporco anche tu? 132 00:14:40,512 --> 00:14:42,104 Che ne dici di strofinarmi la schiena? 133 00:14:42,181 --> 00:14:44,479 Bello? Oh, Gesù, Josi. 134 00:14:45,351 --> 00:14:47,512 - Belli... - Belli non c'è. 135 00:14:47,586 --> 00:14:49,952 Ma che cosa a tre quello sarebbe. 136 00:14:50,022 --> 00:14:53,150 Siamo solo io e te. 137 00:15:03,969 --> 00:15:06,733 Oh, Dio. Kyle, tu sei un attore. 138 00:15:06,805 --> 00:15:11,435 Che ne dici di far finta che? Sono una casalinga trascurata... 139 00:15:11,510 --> 00:15:14,843 e mio marito è via per affari... 140 00:15:14,914 --> 00:15:18,281 e tu stai interpretando la parte del mio bidello? 141 00:15:33,999 --> 00:15:35,432 Dov'è Josi? 142 00:15:35,501 --> 00:15:37,093 Non lo so. 143 00:15:37,169 --> 00:15:40,104 Andando in giro con i suoi compiti o qualcosa del genere. 144 00:15:40,172 --> 00:15:42,367 Te lo dico, grazie a Dio per il calcio, amico. 145 00:15:42,441 --> 00:15:45,899 Lo sai che non sono molto adatto a queste cose materiale didattico per libri fantasiosi. 146 00:15:47,579 --> 00:15:50,605 OK, se non fossi con Josi, che... 147 00:15:50,683 --> 00:15:54,244 Fumi. Ora c'è una ragazza è caldo. 148 00:15:54,320 --> 00:15:56,117 Che ne dici se tu non eri con Twisti adesso? 149 00:15:56,188 --> 00:15:57,280 Cosa sta succedendo lì? 150 00:15:57,356 --> 00:16:00,883 Avrei un po' di Sophi e un po' di Jenni. 151 00:16:00,960 --> 00:16:02,222 È così sexy. 152 00:16:02,294 --> 00:16:04,125 Sono lesbiche. 153 00:16:04,196 --> 00:16:06,926 Ne ho alcuni piuttosto forti io stessa ho tendenze lesbiche. 154 00:16:08,634 --> 00:16:10,067 Perché non andiamo a bere una birra? o qualcosa del genere... 155 00:16:10,135 --> 00:16:11,727 e fare qualcosa di divertente? 156 00:16:11,804 --> 00:16:13,396 No, non sono dell'umore giusto. 157 00:16:13,472 --> 00:16:15,406 Mi hanno dato un tale mal di testa. 158 00:16:15,474 --> 00:16:17,442 Forse solo un altro bicchiere d'acqua. 159 00:16:40,666 --> 00:16:42,725 Ora dai un'occhiata a Sophi. 160 00:16:42,801 --> 00:16:46,328 Dio... la farei in un secondo. 161 00:16:46,405 --> 00:16:48,703 Come immagini? è la sorella di Cami? 162 00:16:48,774 --> 00:16:51,641 Non ha senso. 163 00:16:52,945 --> 00:16:54,674 OK, ragazze più sexy. 164 00:16:54,747 --> 00:16:58,478 Sto parlando di un'erezione istantanea, basta aggiungere il perizoma. 165 00:16:58,550 --> 00:17:00,381 Più come rimuovere il perizoma. 166 00:17:02,788 --> 00:17:04,551 È quello senza contare le amiche? 167 00:17:04,623 --> 00:17:05,749 Diavolo no. 168 00:17:07,292 --> 00:17:14,562 Beh, probabilmente Sophi, Jenni... Cherri, Fumi. 169 00:17:14,633 --> 00:17:16,999 Direi Belli, Cami. 170 00:17:18,137 --> 00:17:19,570 Cami? 171 00:17:19,638 --> 00:17:22,607 Sì, ottiene 2 punti per essere un'adolescente vergine. 172 00:17:26,145 --> 00:17:28,909 Ragazzi, siete feriti Il sentimento di Cami. 173 00:17:28,981 --> 00:17:31,779 Il suo piccolo sentimento. 174 00:17:33,152 --> 00:17:36,485 Dobbiamo semplicemente fare qualcosa riguardo a quei tuoi modi. 175 00:17:36,555 --> 00:17:37,749 Oh, non preoccuparti, Creepi... 176 00:17:37,823 --> 00:17:39,313 sistemeremo quella tua immagine proprio su... 177 00:17:39,391 --> 00:17:42,360 vecchi ragazzi così cattivi non ti prenderà in giro. 178 00:17:43,462 --> 00:17:46,454 "Senza contare le amiche"? 179 00:17:54,673 --> 00:17:56,334 Devo andare. 180 00:17:56,408 --> 00:18:01,539 Andare? Che cosa? Che vuoi dire, vai? 181 00:18:01,613 --> 00:18:03,672 Non puoi semplicemente andartene dalla mia festa 182 00:18:03,749 --> 00:18:05,376 L'allenatore mi ha imposto il coprifuoco. 183 00:18:05,451 --> 00:18:07,248 L'allenatore dice di andare a letto, e tu vai a letto? 184 00:18:09,121 --> 00:18:11,885 La principessa supera in grado un allenatore, l'ultima volta che ho sentito. 185 00:18:13,292 --> 00:18:15,385 Non voglio mettermi in panchina, Josi, va bene? 186 00:18:15,461 --> 00:18:19,420 Te ne vai, e non è quello l'unica cosa che non otterrai. 187 00:18:25,137 --> 00:18:26,729 Beh, perché lo fai? devi partire adesso? 188 00:18:26,805 --> 00:18:28,898 Voglio dire... com'è? mi farò guardare... 189 00:18:28,974 --> 00:18:30,566 verso gli altri? 190 00:18:30,642 --> 00:18:33,236 Sai, alcuni di noi devono farlo altro che ruttare e scoreggiare... 191 00:18:33,312 --> 00:18:35,746 e lanciare in giro quella cosa del maiale per mantenere un'immagine 192 00:18:35,814 --> 00:18:36,906 Dio mio. 193 00:18:36,982 --> 00:18:39,746 Josi, tutto questo risale a prima a quello stupido insetto di Cami. 194 00:18:39,818 --> 00:18:41,285 Mi stai scocciando. 195 00:18:41,987 --> 00:18:44,581 Dirti la verità, lo sei comportarsi come una cagna di prima classe. 196 00:18:44,656 --> 00:18:47,716 Oh, e come se non avessi recitato come una cagna. 197 00:18:47,793 --> 00:18:50,591 Voglio dire, grande, duro giocatore di football. 198 00:18:50,662 --> 00:18:53,654 Aspetta che lo dica a tutti riguardo a questo. 199 00:18:53,732 --> 00:18:55,632 Andare avanti. Ne ho abbastanza. 200 00:18:59,338 --> 00:19:00,635 Bene. 201 00:19:04,443 --> 00:19:05,740 Che cosa? 202 00:20:21,520 --> 00:20:23,454 - Che cos'è? - Non lo so. 203 00:20:23,522 --> 00:20:26,116 C'è qualche modo per... A chi tocca... 204 00:20:32,364 --> 00:20:33,661 È ora di andare, Martin. 205 00:20:38,704 --> 00:20:40,296 Che cosa? 206 00:20:40,372 --> 00:20:43,739 Hai appena visto una mantide gigante? 207 00:20:53,385 --> 00:20:55,182 Sto impazzendo, lo giuro. 208 00:20:56,221 --> 00:20:57,688 Perché non te ne vai a casa e basta... 209 00:20:57,756 --> 00:20:59,348 e poi lasciami scendere al bughouse sulla tua strada. 210 00:20:59,424 --> 00:21:00,823 Non voglio lasciarti così. 211 00:21:00,892 --> 00:21:02,757 OK, lo farò sempre essere così. 212 00:21:02,828 --> 00:21:04,261 È sempre lo stesso. 213 00:21:04,329 --> 00:21:06,593 A scuola, quando ero una bambina a casa... 214 00:21:06,665 --> 00:21:08,360 Non è che cambi mai. 215 00:21:09,301 --> 00:21:10,768 Voglio solo essere lasciato solo... 216 00:21:10,836 --> 00:21:13,031 così posso innervosirmi rottura in privato. 217 00:21:15,007 --> 00:21:17,100 Non sei una ragazzina più. 218 00:21:17,175 --> 00:21:18,938 Va bene, Martin, vai. 219 00:21:19,011 --> 00:21:20,774 Non voglio nessuna compagnia proprio adesso. 220 00:21:20,846 --> 00:21:22,780 - Dovresti puntare i piedi. - Martino. 221 00:21:22,848 --> 00:21:25,442 Voglio dire, dovresti smettere di esserlo debole e fatti valere. 222 00:21:25,517 --> 00:21:28,281 Forse se lo facessi, potresti esserlo popolare come Josi. 223 00:21:28,353 --> 00:21:30,583 E potresti essere ancora più bella se ci provassi. 224 00:21:31,523 --> 00:21:33,047 Martino! 225 00:21:36,395 --> 00:21:39,455 Forse potrei essere più carina di Mitch o Dick se ci provassi. 226 00:21:42,701 --> 00:21:44,430 Mi dispiace tanto, Cami... 227 00:21:44,503 --> 00:21:47,336 quella cosa semplicemente non funziona fuori tra voi due. 228 00:22:38,023 --> 00:22:39,650 Sapevo cosa vedevo. 229 00:23:00,379 --> 00:23:01,778 Ehi, sorella... 230 00:23:03,315 --> 00:23:05,249 Va tutto bene? 231 00:23:05,317 --> 00:23:06,750 Ti ho sentito urlare a Marty. 232 00:23:06,818 --> 00:23:08,251 Sì, posso parlarti? per un secondo? 233 00:23:08,320 --> 00:23:09,787 Sì, certo. 234 00:23:14,159 --> 00:23:15,456 Che cosa succede? 235 00:23:17,329 --> 00:23:19,058 Dovrai continuare una mente aperta. 236 00:23:19,998 --> 00:23:21,795 - Guarda con chi stai parlando. - OK. 237 00:23:23,835 --> 00:23:25,268 Penso che stiano crescendo. 238 00:23:25,337 --> 00:23:27,430 I miei esperimenti riguardavano tutto rendendoli più intelligenti... 239 00:23:27,506 --> 00:23:29,565 ma penso stanno diventando più grandi. 240 00:23:32,511 --> 00:23:36,971 Giusto. Chi o cosa sono? 241 00:23:38,350 --> 00:23:40,818 Gli insetti. I miei insetti. 242 00:23:42,220 --> 00:23:45,747 Giusto. Hai visto i tuoi insetti? 243 00:23:45,824 --> 00:23:49,123 Scusa. I tuoi insetti giganti ultimamente? 244 00:23:50,362 --> 00:23:51,659 No. 245 00:23:54,032 --> 00:23:57,468 Hai visto qualche segno? di insetti giganti? 246 00:23:57,536 --> 00:24:03,873 Diciamo, qualsiasi ragnatela gigante di insetti o stronzi di insetti giganti in giro? 247 00:24:03,942 --> 00:24:10,404 Lo so, le persone hanno capito portato via da insetti giganti? 248 00:24:10,482 --> 00:24:12,575 Scomparendo nel mezzo della notte? 249 00:24:12,651 --> 00:24:15,245 Essere masticato dalle bocche degli insetti giganti? 250 00:24:15,320 --> 00:24:16,651 Smettila di prendermi in giro. 251 00:24:16,721 --> 00:24:21,420 Quando Josi oggi li ha spruzzati tutti con insetticida... 252 00:24:21,493 --> 00:24:22,790 uccidendoli... 253 00:24:23,662 --> 00:24:28,622 Stiamo parlando di? insetti giganti e tonanti? 254 00:24:30,168 --> 00:24:31,999 Si sono adattati ai miei esperimenti 255 00:24:32,070 --> 00:24:33,298 Il loro sistema immunitario deve essere aumentato. 256 00:24:33,371 --> 00:24:34,463 Ciò avrebbe perfettamente senso. 257 00:24:34,539 --> 00:24:36,268 Sopravvissuti, tutto insetti. 258 00:24:36,341 --> 00:24:39,640 Cami, devi fermarti facendo questo, va bene? 259 00:24:39,711 --> 00:24:41,770 O almeno aiutami Dio, lo farò prendi subito il telefono... 260 00:24:41,847 --> 00:24:43,940 e chiameremo mamma e papà e riportarti in terapia. 261 00:24:44,015 --> 00:24:48,111 E non una volta alla settimana nemmeno roba da terapia di gruppo. 262 00:24:48,186 --> 00:24:50,620 Guarda, questa cosa, queste cose... 263 00:24:50,689 --> 00:24:53,624 Kyle e i suoi piccoli amici probabilmente li hanno inventati. 264 00:24:53,692 --> 00:24:56,286 Cos'è questo? Questo non è nemmeno reale. 265 00:24:56,361 --> 00:24:59,125 Questo viene da uno dei loro piccoli film di fantascienza domestici. 266 00:24:59,197 --> 00:25:01,722 È di plastica, ok? 267 00:25:03,802 --> 00:25:04,928 Va bene... 268 00:25:05,637 --> 00:25:09,073 So cosa ha fatto Josi oggi era fuori luogo... 269 00:25:09,140 --> 00:25:11,199 ma devi iniziare difendere te stesso. 270 00:25:11,276 --> 00:25:12,800 Altrimenti lo sei sarà sempre conosciuto... 271 00:25:12,878 --> 00:25:15,438 nel ruolo di Creepi Cami, l'amante degli insetti. 272 00:25:16,314 --> 00:25:19,545 Fammi un favore, ok? 273 00:25:19,618 --> 00:25:21,745 Dai a Martin la sua possibilità. 274 00:25:21,820 --> 00:25:24,414 Non sto dicendo che devi sposarti il ragazzo o qualsiasi altra cosa, ragazza... 275 00:25:24,489 --> 00:25:28,482 ma devi trovare qualcuno, chiunque, per favore. 276 00:25:28,560 --> 00:25:31,256 Hai 19 anni, ok? 277 00:25:31,329 --> 00:25:32,796 Vado di sopra. 278 00:25:36,668 --> 00:25:39,102 Perché non vieni di sopra? e unirti a noi? 279 00:25:39,170 --> 00:25:40,933 Sistemarti un po'? 280 00:25:41,006 --> 00:25:42,166 Vieni a socializzare. 281 00:25:42,240 --> 00:25:44,936 C'è una festa, ho sentito. Un po' divertente. 282 00:25:45,010 --> 00:25:47,604 Fai così, te lo prometto... 283 00:25:47,679 --> 00:25:49,579 Non te lo chiederò mai di nuovo su qualsiasi cosa. 284 00:25:49,648 --> 00:25:50,910 Mai? 285 00:25:50,982 --> 00:25:53,246 Mai. OK? 286 00:25:57,355 --> 00:25:59,448 Oh, e un'altra cosa. 287 00:25:59,524 --> 00:26:02,550 Non ci sono insetti giganti. 288 00:26:02,627 --> 00:26:05,425 Non ci sono insetti giganti. OK. 289 00:26:06,231 --> 00:26:07,323 Quella è la mia ragazza. 290 00:26:07,399 --> 00:26:08,764 - Va bene, grazie. - Va bene. 291 00:26:08,833 --> 00:26:10,130 OK. 292 00:26:10,201 --> 00:26:12,931 OK, diamoci da fare. 293 00:26:39,764 --> 00:26:42,232 Sei così strano. 294 00:26:42,300 --> 00:26:46,669 Sono un individuo unico. Cami è una strana. 295 00:26:46,738 --> 00:26:47,830 Quindi parlerai tutta la notte... 296 00:26:47,906 --> 00:26:49,669 o lo farai andare giù di nuovo su di me? 297 00:26:49,741 --> 00:26:53,040 Non ho voglia di scendere per la terza volta. 298 00:26:53,111 --> 00:26:54,874 Guarda questo. 299 00:26:57,482 --> 00:27:00,144 - Sì? - Crea l'atmosfera, eh? 300 00:27:00,218 --> 00:27:03,984 Se hai voglia un serial killer psicotico, sì. 301 00:27:04,055 --> 00:27:06,250 Cannibale psicotico. 302 00:27:06,324 --> 00:27:09,452 - Cannibale. - Mangiami. 303 00:27:14,799 --> 00:27:16,630 Oh, mio Dio, sei già fradicio. 304 00:27:16,701 --> 00:27:19,602 - Lo desideri. - Devi volermi davvero tanto. 305 00:27:19,671 --> 00:27:21,901 Non hai ancora fatto nulla. 306 00:27:21,973 --> 00:27:24,237 Le lenzuola sono tutte bagnate. 307 00:27:24,309 --> 00:27:26,675 Va bene. Va bene. 308 00:27:38,757 --> 00:27:41,123 In qualsiasi momento. 309 00:27:46,464 --> 00:27:49,160 Kyle, che diavolo stai facendo? 310 00:27:56,408 --> 00:27:58,035 Sei così zoppo. 311 00:28:42,220 --> 00:28:46,486 Grazie mille, Creepi. Sei così premuroso. 312 00:28:49,661 --> 00:28:51,185 Chiedimelo qualche volta quando non sono occupato... 313 00:28:51,262 --> 00:28:52,422 e ti darò alcuni consigli per principianti... 314 00:28:52,497 --> 00:28:54,089 su come truccarsi. 315 00:28:54,165 --> 00:28:56,895 Chi lo sa? Potresti anche averlo fatto un appuntamento o qualcosa del genere un giorno. 316 00:28:58,670 --> 00:29:01,332 È così bello là fuori in quella vasca idromassaggio... 317 00:29:01,406 --> 00:29:03,499 non che tu possa saperlo. 318 00:29:03,575 --> 00:29:07,773 Se entrassi con una faccia come quello, lasceresti una chiazza di petrolio. 319 00:29:10,615 --> 00:29:12,446 La festa è tutto finisco adesso. 320 00:29:12,517 --> 00:29:14,576 Non ce l'hai mai fatta. 321 00:29:14,652 --> 00:29:18,247 Voglio dire, non ce l'hai mai fatta. 322 00:29:19,591 --> 00:29:22,059 Grazie ancora, Creepi. 323 00:30:50,281 --> 00:30:53,011 Cos'è questo? 324 00:30:53,084 --> 00:30:55,177 Oh no. 325 00:30:55,253 --> 00:30:57,619 Mitch, sei così morto. 326 00:31:06,731 --> 00:31:09,222 Ti ucciderò, Mitch. 327 00:31:10,568 --> 00:31:12,058 Anche tu, Kyle. 328 00:31:12,136 --> 00:31:15,537 Farò pagare a qualcuno questo. 329 00:31:19,244 --> 00:31:21,735 Non c'è da stupirsi che fossi così invadente. 330 00:32:51,469 --> 00:32:54,165 Dio, cosa sta succedendo? con questo posto? 331 00:32:54,238 --> 00:32:57,139 Cami, cosa stai facendo? 332 00:32:57,208 --> 00:32:59,506 Non posso aprire la porta. 333 00:33:04,949 --> 00:33:07,383 Siamo ancora sulla questione degli insetti? 334 00:33:08,987 --> 00:33:11,080 Che bug? C'è un bug? 335 00:33:11,155 --> 00:33:12,520 No, no, tesoro. 336 00:33:12,590 --> 00:33:15,616 Stavo proprio uscendo guardare qualcosa. 337 00:33:15,693 --> 00:33:18,662 OK. Anche noi lo siamo ancora sulla cosa dell'insetto? 338 00:33:18,730 --> 00:33:20,630 OK. Di cosa stiamo parlando? 339 00:33:20,698 --> 00:33:23,360 Avevi ragione. Era sciocco. 340 00:33:23,434 --> 00:33:27,097 Cami, tesoro, sto davvero capendo preoccupato per te. 341 00:33:27,171 --> 00:33:28,968 Ha fatto uno dei suoi insetti uscire di nuovo? 342 00:33:29,040 --> 00:33:31,873 No, no. Sono tutti morti, vero, Cami? 343 00:33:31,943 --> 00:33:35,538 Sono tutti morti adesso, ok? Superalo. 344 00:33:35,613 --> 00:33:37,774 Lo so. io... 345 00:33:37,849 --> 00:33:40,682 - Andiamo. Andiamo. - OK. 346 00:34:44,415 --> 00:34:47,851 Quindi ti prenderai cura di me? 347 00:34:47,919 --> 00:34:49,443 Cosa vuoi? 348 00:34:49,520 --> 00:34:52,011 Protezione da insetti grandi e giganti. 349 00:34:52,090 --> 00:34:56,288 Oh, Dio, per favore, per favore, non farlo dille che te ne ho parlato. 350 00:34:56,360 --> 00:34:59,193 Bene, allora tieni la bocca chiusa. 351 00:36:50,875 --> 00:36:55,812 Un po' di più. Un po' di più. 352 00:36:55,880 --> 00:36:58,348 Un po' di più. 353 00:36:58,416 --> 00:37:01,214 - Dannazione! - Scusa. 354 00:37:01,285 --> 00:37:04,482 Cinquanta dollari ti avevano detto che non l'avresti fatto durare un minuto. 355 00:37:04,555 --> 00:37:06,887 Posso durare più a lungo di te. 356 00:37:06,958 --> 00:37:09,722 - Orologio. - Twister, non lo farei. 357 00:37:09,794 --> 00:37:14,390 La mascolinità di Dick è minacciata da una donna forte? 358 00:37:14,465 --> 00:37:18,959 Qualunque cosa più grande o più forte che Dick minaccia Dick... 359 00:37:19,036 --> 00:37:22,995 non che ci sia qualcosa più grande o più forte. 360 00:37:35,386 --> 00:37:37,752 - Oh, amico. - Che cosa? 361 00:37:37,822 --> 00:37:39,653 Devo pisciare. 362 00:37:39,724 --> 00:37:42,090 Davvero dolce, Dick. Vai a fare pipì. 363 00:37:45,229 --> 00:37:46,719 Non qui. 364 00:37:46,797 --> 00:37:48,526 Ovunque. Dove vuoi che vada? 365 00:37:48,599 --> 00:37:50,726 Non entrerò lì dentro maschio nudo. 366 00:37:50,801 --> 00:37:52,268 E se Cami mi vedesse? 367 00:37:52,336 --> 00:37:54,804 Dille che hai tre gambe. Non lo so. 368 00:37:54,872 --> 00:37:56,169 Per l'amor di Dio, vai a fare pipì... 369 00:37:56,240 --> 00:37:57,798 attorno al lato della casa o qualcosa del genere. 370 00:37:57,875 --> 00:37:59,103 No. E se Kyle mi vedesse? 371 00:37:59,176 --> 00:38:01,371 Conosci quegli attori. Sono tutti un po'... 372 00:38:01,445 --> 00:38:03,675 Davvero maturo, Dick. 373 00:38:03,748 --> 00:38:06,615 Quindi Lee Marvin e Steve McQueen sono gay... 374 00:38:06,684 --> 00:38:10,245 o John Wayne o Charles Bronson? 375 00:38:10,321 --> 00:38:11,788 Non scherzarci nemmeno su questo. 376 00:38:11,856 --> 00:38:14,654 Quelli sono nomi sacri stai bestemmiando. 377 00:38:14,725 --> 00:38:17,216 Lo esaminerò per intero cast di "Sporca Dozzina"... 378 00:38:17,295 --> 00:38:20,822 e "I magnifici sette" se non sbrigarti e vai a fare pipì. 379 00:38:20,898 --> 00:38:23,492 Bene. 380 00:38:23,567 --> 00:38:26,400 Mostramelo e basta a cosa sto tornando. 381 00:38:36,514 --> 00:38:38,345 OK, allora. 382 00:38:41,052 --> 00:38:43,179 Puoi sollevare un blocco motore con quella cosa... 383 00:38:43,254 --> 00:38:44,949 quando torni. 384 00:38:46,824 --> 00:38:48,655 Oh, amico. 385 00:38:58,336 --> 00:39:00,395 Chi c'è? 386 00:39:38,442 --> 00:39:42,208 Dio, pisciare su una spiaggia. Sta diventando caldo. 387 00:40:06,036 --> 00:40:07,663 Torsione? 388 00:40:15,112 --> 00:40:16,807 "Secrezioni di insetti. 389 00:40:16,881 --> 00:40:18,610 "Gli insetti secernono una varietà di sostanze... 390 00:40:18,682 --> 00:40:20,206 "quel aiuto nella locomozione, digestione... 391 00:40:20,284 --> 00:40:22,718 "caccia alla preda, e costruzione di habitat. 392 00:40:22,787 --> 00:40:24,982 "In quantità sufficienti, le secrezioni digestive... 393 00:40:25,055 --> 00:40:27,785 "sarebbe più forte rispetto all'acido concentrato. 394 00:40:27,858 --> 00:40:31,350 "Le secrezioni dell'habitat lo sarebbero più forte dell'acciaio." 395 00:40:31,429 --> 00:40:33,590 Quantità sufficienti... 396 00:40:33,664 --> 00:40:36,599 da un sacco di bug... 397 00:40:36,667 --> 00:40:38,862 oppure 1 grosso bug... 398 00:40:40,905 --> 00:40:43,499 1 bug davvero grosso. 399 00:40:45,476 --> 00:40:48,138 Saresti molto bravo contro un bug davvero grosso. 400 00:42:06,824 --> 00:42:10,760 Andiamo, ragazzi. Sophi, sei tu? 401 00:42:18,135 --> 00:42:19,466 Josi? 402 00:42:33,884 --> 00:42:35,852 Fumi? 403 00:42:43,727 --> 00:42:47,390 Questo è il tipo di schifezza spaventosa ti piace, Belli. 404 00:42:50,200 --> 00:42:52,930 Roba da bambini. 405 00:42:53,003 --> 00:42:55,437 Dick, inizio senza di te. 406 00:43:20,130 --> 00:43:21,495 Olive. 407 00:44:22,026 --> 00:44:24,187 Cosa sta succedendo? Cos'era quell'urlo? 408 00:45:05,669 --> 00:45:08,536 Gesù, che diavolo era quello? 409 00:45:08,605 --> 00:45:11,096 - Un insetto gigante. - Oh, un gigante grosso? 410 00:45:11,175 --> 00:45:14,838 - Insetto gigante. - Oh mio Dio, un insetto gigante. 411 00:45:16,914 --> 00:45:20,077 Pensavo fosse impossibile, insetti giganti. 412 00:45:20,150 --> 00:45:22,846 - Un alieno? - Non dallo spazio, Fumi. 413 00:45:22,920 --> 00:45:26,651 Tenodera aridifolia sinensis ingens. 414 00:45:26,724 --> 00:45:28,658 Che diavolo stai parlando? 415 00:45:28,726 --> 00:45:31,388 Una mantide religiosa, enorme. 416 00:45:31,462 --> 00:45:33,020 Una mutazione, forse? 417 00:45:33,097 --> 00:45:35,122 Possiamo smettere di esserlo? quindi pratico, ok? 418 00:45:35,199 --> 00:45:38,362 E' un dannato insetto gigante. 419 00:45:38,435 --> 00:45:42,337 Oh mio Dio, Cami. Avevi ragione. 420 00:45:43,607 --> 00:45:46,735 OK. Insetti giganti fuori, noi dentro. 421 00:45:46,810 --> 00:45:49,040 So com'è questa storia finirà. 422 00:45:49,113 --> 00:45:50,273 Dobbiamo uscire di qui. 423 00:45:50,347 --> 00:45:53,145 Sì, giusto. Il problema è là fuori. 424 00:45:58,555 --> 00:45:59,954 La porta è bloccata. 425 00:46:00,023 --> 00:46:03,959 Lasci perdere. Siamo intrappolati. Stanno nidificando. 426 00:46:04,027 --> 00:46:05,858 Sicurezza del campus. 427 00:46:05,929 --> 00:46:08,227 Chiamo dalla Beta Sala capitolare Epsilon Gamma. 428 00:46:08,298 --> 00:46:11,165 Siamo stati attaccati da insetti giganti. 429 00:46:11,235 --> 00:46:13,726 "Attaccato da insetti giganti." 430 00:46:13,804 --> 00:46:18,935 Ciao? Ciao? Riesci a sentirmi? Questa è un'emergenza. 431 00:46:19,009 --> 00:46:21,773 Ti ho sentito. Aspetto. 432 00:46:21,845 --> 00:46:24,643 Ve l'avevo detto, ragazze riguardo questi scherzi telefonici. 433 00:46:24,715 --> 00:46:28,048 No. No. È ferita. 434 00:46:28,118 --> 00:46:30,245 Siamo tutti feriti... sentimenti feriti. 435 00:46:30,320 --> 00:46:32,345 I nostri cuori sanguinano per voi ragazze. 436 00:46:32,422 --> 00:46:34,185 Vai a bere una bottiglia di vino e fumarmi uno spinello... 437 00:46:34,258 --> 00:46:36,021 e chiamaci domattina. 438 00:46:36,093 --> 00:46:38,027 Gesù, insetti giganti. 439 00:46:38,095 --> 00:46:40,222 Questo va all'ufficio del Preside. 440 00:46:58,315 --> 00:46:59,873 La porta è bloccata. 441 00:46:59,950 --> 00:47:01,918 Rompi una finestra. 442 00:47:14,097 --> 00:47:17,225 Vediamo se questa roba è più resistente dell'acciaio. 443 00:47:18,535 --> 00:47:20,969 Ehi, dov'è Cami? 444 00:47:21,038 --> 00:47:23,268 Dannazione, cos'è questa roba? 445 00:47:23,340 --> 00:47:26,867 Ragazzi, guardate. Non penso Non posso più sopportarlo. 446 00:47:28,178 --> 00:47:29,440 Dio mio. 447 00:47:30,447 --> 00:47:31,937 Jenni. 448 00:47:41,625 --> 00:47:44,253 - Oh, mio... - La prenderò. 449 00:47:49,199 --> 00:47:50,996 Jenni? 450 00:47:52,202 --> 00:47:54,363 Jenni? 451 00:47:57,107 --> 00:47:58,836 Sarai al sicuro nella mia stanza. 452 00:47:58,909 --> 00:48:01,139 No, no, no, no. Dobbiamo trovare una via d'uscita... 453 00:48:01,211 --> 00:48:04,408 il seminterrato, qualcosa. 454 00:48:04,481 --> 00:48:06,449 Potrebbero essere anche loro laggiù. 455 00:48:07,718 --> 00:48:09,913 Andiamo nella mia stanza. È bello lì dentro. 456 00:48:09,987 --> 00:48:11,147 Non ci sono insetti nella mia stanza. 457 00:48:20,030 --> 00:48:23,090 Che diavolo era quello fuori? 458 00:48:23,166 --> 00:48:25,191 Cos'era quello di sotto? 459 00:48:26,837 --> 00:48:27,963 Che cosa? 460 00:48:31,041 --> 00:48:33,566 pelle pruriginosa. 461 00:48:54,831 --> 00:48:57,061 Sei morto, Junior. 462 00:48:59,436 --> 00:49:02,963 Oh. È stato davvero sorprendente. 463 00:49:34,438 --> 00:49:37,066 Non avrei dovuto lasciarli. Devo tornare da Sophi. 464 00:49:37,140 --> 00:49:39,973 Sono sicuro che stanno bene. Questa è una grande casa. 465 00:49:40,043 --> 00:49:42,375 Ci sono molti posti perché le ragazze si nascondano qui. 466 00:49:42,446 --> 00:49:45,574 Tu ed io non l'abbiamo mai fatto ho avuto la possibilità di parlare, Jennifer. 467 00:49:46,450 --> 00:49:49,044 parlato? Non pensavo ti importerebbe. 468 00:49:49,119 --> 00:49:51,519 Ti vedo sotto una luce completamente nuova ora. 469 00:49:54,591 --> 00:49:56,081 Che diavolo stai facendo? 470 00:49:56,159 --> 00:49:59,128 Te l'avevo detto. Ne ho uno completamente nuovo un apprezzamento più profondo per te. 471 00:50:29,026 --> 00:50:30,721 Questa semplicemente non è la tua giornata. 472 00:50:32,796 --> 00:50:33,888 Sofi. 473 00:50:33,964 --> 00:50:35,625 Siamo quaggiù. 474 00:50:35,699 --> 00:50:38,429 Sophi, Josi mi ha appena morso. Mi sta mordendo. Lei... 475 00:50:44,975 --> 00:50:46,465 Jenni! NO! 476 00:50:55,852 --> 00:50:58,719 Jenni. Jenni. Jenni. No. 477 00:50:58,789 --> 00:51:02,452 Jenni. Oh, Dio. 478 00:51:02,526 --> 00:51:04,187 Correre! 479 00:51:04,261 --> 00:51:05,626 Perché? 480 00:51:10,067 --> 00:51:13,764 Sono così malato. Ho tanta fame. 481 00:51:20,710 --> 00:51:23,907 Perché mi sta succedendo questo? 482 00:51:23,980 --> 00:51:27,973 Sono io quello bello. Sono sempre quella bella. 483 00:51:31,154 --> 00:51:33,714 Allontanati da noi, Josi. 484 00:51:38,161 --> 00:51:40,561 Volevo solo parlarle. 485 00:51:41,998 --> 00:51:43,829 Ora guarda tutto. 486 00:51:46,369 --> 00:51:47,893 Vai, vai. 487 00:51:56,713 --> 00:51:59,477 Cosa c'è che non va in lei? Stava mangiando Jenni? 488 00:51:59,549 --> 00:52:01,107 Non lo so. Non lo so. 489 00:52:01,184 --> 00:52:03,311 Hai visto tutti quei vermi? su di lei, Fumi? 490 00:52:03,386 --> 00:52:04,910 Cami aveva ragione. Lo sapeva da sempre. 491 00:52:04,988 --> 00:52:06,785 Non ho ascoltato a qualsiasi cosa abbia detto. 492 00:52:06,857 --> 00:52:11,556 Qualunque cosa sia, Josi, è completamente infestata. 493 00:52:21,204 --> 00:52:22,796 Cami? 494 00:52:27,344 --> 00:52:31,576 Tieni duro. Ne mangeremo un boccone più tardi. 495 00:52:35,852 --> 00:52:37,820 Cami, per favore fammi entrare. 496 00:52:37,888 --> 00:52:41,289 Martin, tesoro, è così bello sentire la tua voce. 497 00:52:42,159 --> 00:52:43,456 Josi? 498 00:52:44,895 --> 00:52:47,455 Sei gentile con me. Cosa c'è che non va? 499 00:52:48,632 --> 00:52:50,293 Qualcosa deve essere sbagliato per una ragazza... 500 00:52:50,367 --> 00:52:52,835 essere gentile con un bel ragazzo? 501 00:52:53,937 --> 00:52:56,735 Ehi, ascolta. Questa porta è bloccata. 502 00:52:56,806 --> 00:52:59,434 Puoi tornare indietro? e aprirmi? 503 00:53:00,644 --> 00:53:03,408 Sì. Sicuro. 504 00:53:04,681 --> 00:53:07,445 Il tuo piccolo amico Creepi sarà lì. 505 00:53:07,517 --> 00:53:09,508 Ci sarò anch'io. 506 00:53:09,586 --> 00:53:11,383 Toodles. 507 00:53:17,027 --> 00:53:19,086 Cami? 508 00:53:19,162 --> 00:53:23,565 Oh, Dio, sta dando la caccia a Cami. 509 00:53:25,135 --> 00:53:27,729 Ti ricordi di me, vero? 510 00:53:27,804 --> 00:53:30,500 Avevo sempre ragione. 511 00:53:30,574 --> 00:53:33,509 Ero convinto di avere ragione che ti ho fatto. 512 00:53:33,577 --> 00:53:37,513 Josi ti ha ucciso, ma ti ho creato io. 513 00:53:38,848 --> 00:53:42,181 Allora cosa farai adesso? Ci ucciderai tutti? 514 00:53:44,421 --> 00:53:46,719 Cami, sto arrivando intorno alla schiena. 515 00:53:46,790 --> 00:53:48,849 Martino, vai via! 516 00:53:52,829 --> 00:53:54,524 Ha bloccato la porta con qualcosa. 517 00:53:54,598 --> 00:53:56,259 Sì. OK. Darò un'occhiata. 518 00:53:59,002 --> 00:54:02,199 Non lo so. In un certo senso sembra come se avesse incastrato una sedia... 519 00:54:02,272 --> 00:54:04,797 sotto la maniglia della porta o qualcosa del genere. 520 00:54:07,410 --> 00:54:10,777 Gli strumenti. Dai. Andiamo. Dai. 521 00:54:19,055 --> 00:54:20,955 Cos'è questo? 522 00:54:30,667 --> 00:54:31,861 Non abbiamo tempo per quello. 523 00:54:31,935 --> 00:54:34,335 Ci serve tipo una mazza o motosega o qualcosa del genere. 524 00:54:34,404 --> 00:54:36,133 Non è per tagliare. 525 00:54:44,147 --> 00:54:45,910 Ecco, Fumi. 526 00:55:12,409 --> 00:55:13,535 OK. 527 00:55:14,611 --> 00:55:15,771 Sei pronto? 528 00:55:17,113 --> 00:55:18,671 Salveremo Cami? 529 00:55:19,382 --> 00:55:20,508 Sì. 530 00:55:21,217 --> 00:55:22,582 Andremo a salvare Cami. 531 00:55:48,712 --> 00:55:50,236 Martin, prendimi la mano. 532 00:55:51,281 --> 00:55:52,407 Che cosa?! 533 00:55:52,482 --> 00:55:53,608 Prendi la mia mano! 534 00:55:55,018 --> 00:55:56,645 Aiutami! Aiutami! 535 00:56:09,265 --> 00:56:10,732 Che diavolo è quella cosa?! 536 00:56:13,370 --> 00:56:15,099 Che diavolo è quella cosa?! 537 00:56:17,507 --> 00:56:19,202 È infestata, Martin. 538 00:56:19,275 --> 00:56:20,572 Sono vermi. 539 00:56:20,643 --> 00:56:22,804 Ci sono delle larve lì dentro. È un ospite da riprodursi. 540 00:56:23,346 --> 00:56:25,246 Ho sempre desiderato essere mamma... 541 00:56:25,315 --> 00:56:28,045 Semplicemente non ci pensavo sarebbe successo presto. 542 00:56:28,118 --> 00:56:30,518 E devo tutto a te, Creepi. 543 00:56:32,389 --> 00:56:34,380 Hai qualche dolore? 544 00:56:34,457 --> 00:56:36,186 Non quanto te! 545 00:56:43,366 --> 00:56:45,561 Devi essere allagato con endorfine. 546 00:56:45,635 --> 00:56:47,865 Delfini, vermi... 547 00:56:47,937 --> 00:56:49,063 qualunque cosa! 548 00:57:24,607 --> 00:57:25,699 Cami! 549 00:57:25,775 --> 00:57:26,867 Sofi! 550 00:57:26,943 --> 00:57:28,069 Stai bene?! 551 00:57:28,144 --> 00:57:29,406 Sì. 552 00:57:40,089 --> 00:57:42,080 Penso che ci sia troppi di noi per questo. 553 00:57:44,060 --> 00:57:46,528 Vuoi dire che ha paura di noi? 554 00:57:46,596 --> 00:57:47,722 Bene, allora possiamo accettarlo. 555 00:57:48,598 --> 00:57:49,690 No. 556 00:57:49,766 --> 00:57:51,256 Voglio dire, insetti uccidere per sopravvivere... 557 00:57:51,334 --> 00:57:52,494 non per divertimento. 558 00:57:52,569 --> 00:57:54,434 Un insetto normale scapperebbe semplicemente. 559 00:57:54,504 --> 00:57:57,064 Questo non è un insetto normale. 560 00:57:57,140 --> 00:57:59,165 Quella cosa era laggiù. 561 00:58:00,143 --> 00:58:01,872 Solo? 562 00:58:01,945 --> 00:58:03,207 Ne abbiamo ucciso uno. 563 00:58:03,279 --> 00:58:04,405 Ebbene, Fumi l'ha fatto. 564 00:58:05,849 --> 00:58:07,407 L'insetto! 565 00:58:07,484 --> 00:58:08,883 Josi, ha camminato proprio oltre... 566 00:58:08,952 --> 00:58:11,147 e non ho morso contro di lei o altro. 567 00:58:16,593 --> 00:58:18,720 È un vivaio di insetti ambulanti. 568 00:58:19,896 --> 00:58:21,488 Hai un'idea? 569 00:58:22,298 --> 00:58:24,163 Forse possiamo usarla come scudo. 570 00:58:30,673 --> 00:58:32,140 Ehi, stronza! 571 00:58:34,911 --> 00:58:36,902 Ho un po' il passato i miei sentimenti feriscono... 572 00:58:36,980 --> 00:58:39,346 con parole dure, Creepi. 573 00:58:39,415 --> 00:58:41,280 Ora, ti dispiace lasciarmi mangiare in pace?! 574 00:58:41,351 --> 00:58:42,909 Adesso guardi fuori... 575 00:58:42,986 --> 00:58:44,920 come hai sempre guardato all'interno... 576 00:58:44,988 --> 00:58:47,718 un brutto, suppurante, puttana putrescente! 577 00:58:54,330 --> 00:58:57,163 Questa è solo un'anteprima di tutto i tuoi sabato sera a venire. 578 00:58:57,233 --> 00:58:59,929 Ragazze cannibali vermi non ottenere date. 579 00:59:02,872 --> 00:59:04,703 Ora hai la mia attenzione! 580 00:59:11,714 --> 00:59:12,874 Ora cosa... 581 00:59:12,949 --> 00:59:14,280 inviare loro un elenco di richieste? 582 00:59:17,086 --> 00:59:18,417 Che diavolo era quello?! 583 00:59:21,157 --> 00:59:22,419 La cavalleria! 584 00:59:24,060 --> 00:59:25,186 Dio mio! 585 00:59:38,875 --> 00:59:40,274 Saremo al sicuro quaggiù? 586 00:59:40,343 --> 00:59:41,571 O lo faremo e basta essere messo all'angolo... 587 00:59:41,644 --> 00:59:44,306 da queste cose... con noi la regina del pus qui? 588 00:59:44,380 --> 00:59:45,779 Sophi, quando morirai... 589 00:59:45,848 --> 00:59:47,440 Ti mangerò crudo! 590 00:59:47,517 --> 00:59:49,985 Mangerai qualcosa anche a un verme non piacerebbe. 591 00:59:50,954 --> 00:59:52,353 Stai zitto e basta, ok? 592 00:59:52,422 --> 00:59:54,617 Dobbiamo capire come questi le cose stanno andando in giro. 593 01:00:05,034 --> 01:00:06,126 insetti. 594 01:00:06,202 --> 01:00:09,069 Possono volare, possono strisciare su pareti e soffitti... 595 01:00:09,138 --> 01:00:11,732 possono stiparsi in piccoli spazi. 596 01:00:11,808 --> 01:00:13,776 Hanno usato i condotti. 597 01:00:13,843 --> 01:00:15,242 Non penso a quelli cose di sopra... 598 01:00:15,311 --> 01:00:17,006 sono abbastanza piccoli da scendi dai condotti. 599 01:00:17,080 --> 01:00:18,274 Non così grandi come lo sono adesso... 600 01:00:18,348 --> 01:00:20,316 ma questo è sicuramente cosa hanno fatto. 601 01:00:20,383 --> 01:00:22,783 I loro metabolici deve essere incredibile. 602 01:00:22,852 --> 01:00:25,013 Dio, quanto ammontano deve mangiare. 603 01:00:25,088 --> 01:00:26,646 Te l'ho detto, Cami... 604 01:00:26,723 --> 01:00:28,213 sei ancora tutto in questi bug. 605 01:00:28,291 --> 01:00:29,383 È disgustoso! 606 01:00:29,459 --> 01:00:30,551 Sai, lo è davvero. 607 01:00:30,627 --> 01:00:32,754 OK, cosa non lo so capisci allora... 608 01:00:32,829 --> 01:00:33,921 è cos'altro ho stavano mangiando... 609 01:00:33,997 --> 01:00:36,261 oltre a poco la signorina verme Tina qui? 610 01:00:38,668 --> 01:00:39,794 Dove sono gli altri? 611 01:00:41,771 --> 01:00:44,467 Magari mangiando gli altri. 612 01:00:46,342 --> 01:00:47,570 Ok, ci servono armi. 613 01:00:47,644 --> 01:00:49,202 Dobbiamo fare uno stand quaggiù. 614 01:00:49,946 --> 01:00:51,038 Grande! 615 01:00:51,114 --> 01:00:52,206 Siamo nel seminterrato... 616 01:00:52,281 --> 01:00:54,476 circondato da altri spazzatura di ricambio della gente. 617 01:00:54,550 --> 01:00:57,644 Ciò di cui abbiamo bisogno sono le granate o mitragliatrici o qualcosa del genere. 618 01:00:57,720 --> 01:00:59,585 Non ne hai nessuno nascosto nella tua camera da letto, vero? 619 01:00:59,656 --> 01:01:01,021 Abbiamo il nostro cervello. 620 01:01:01,991 --> 01:01:03,424 Grande. Quindi... 621 01:01:03,493 --> 01:01:05,085 perché non pensi? di qualcosa allora. 622 01:01:05,161 --> 01:01:06,719 Lo farò. 623 01:01:06,796 --> 01:01:09,060 So che gli insetti lo sono attirato dal calore corporeo... 624 01:01:09,132 --> 01:01:11,760 e anidride carbonica e... 625 01:01:11,834 --> 01:01:12,960 odore del corpo. 626 01:01:16,572 --> 01:01:17,732 Che cosa?! 627 01:01:17,807 --> 01:01:19,399 E usano le loro antenne per assaggiare l'aria... 628 01:01:19,475 --> 01:01:22,171 comunicare messaggi chimici. 629 01:01:22,245 --> 01:01:24,076 La maggior parte degli insetti sono quasi ciechi. 630 01:01:24,147 --> 01:01:25,341 Come quella cosa fuori. 631 01:01:25,415 --> 01:01:27,576 No, una mantide religiosa può vedere fino a 40 piedi... 632 01:01:27,650 --> 01:01:30,175 quindi probabilmente puoi vedere praticamente tutto. 633 01:01:30,253 --> 01:01:32,278 Quindi, se togliamo le loro antenne... 634 01:01:32,355 --> 01:01:33,481 Anatre sedute. 635 01:01:34,290 --> 01:01:35,917 Di insetti. Qualunque cosa. 636 01:01:35,992 --> 01:01:37,186 Anatre sedute, ma ogni loro parte... 637 01:01:37,260 --> 01:01:38,352 è ancora nitidissimo. 638 01:01:38,428 --> 01:01:40,123 Cosa dobbiamo fare è trovare un modo... 639 01:01:40,196 --> 01:01:41,754 per ucciderli tutti in una volta. 640 01:01:43,366 --> 01:01:45,596 Beh, possiamo sicuramente escludere spray antizanzare... 641 01:01:45,668 --> 01:01:47,033 visto che è così genio qui... 642 01:01:47,103 --> 01:01:48,695 ci ha messo in questo pasticcio in primo luogo. 643 01:01:48,771 --> 01:01:51,262 Non starò qui ed essere insultato. 644 01:02:07,023 --> 01:02:08,183 Grossolano! 645 01:02:09,158 --> 01:02:12,059 Oh, Cami, sei così morta! 646 01:02:27,577 --> 01:02:29,511 Non rimarrò bloccato qui. 647 01:02:37,086 --> 01:02:38,644 Cosa stai aspettando?! 648 01:02:38,721 --> 01:02:40,951 Vai lì e uccidila o qualcosa del genere! 649 01:02:54,604 --> 01:02:55,730 Josi! 650 01:02:59,675 --> 01:03:00,903 Che diavolo è questa porta? 651 01:03:00,977 --> 01:03:02,069 Aprire! 652 01:03:02,145 --> 01:03:03,271 Mitch? 653 01:03:04,046 --> 01:03:05,809 Sei tu, tesoro? 654 01:03:05,882 --> 01:03:07,042 Tesoro? 655 01:03:07,116 --> 01:03:08,708 Che diavolo è? ti è successo? 656 01:03:09,986 --> 01:03:11,749 Apri semplicemente la porta, idiota. 657 01:03:12,722 --> 01:03:14,189 Che diavolo è quello che urla? 658 01:03:15,091 --> 01:03:17,389 Qualcuno è stato attaccato o qualcosa del genere. 659 01:03:17,460 --> 01:03:19,189 Apri la porta, Mitch! 660 01:03:20,062 --> 01:03:21,427 Attaccato?! 661 01:03:21,497 --> 01:03:23,089 Che diavolo sta succedendo?! 662 01:03:23,166 --> 01:03:25,999 Basta crollare quella dannata porta! 663 01:03:35,711 --> 01:03:37,474 Grazie, Mitch. Sei una vera pesca. 664 01:03:37,547 --> 01:03:39,412 Che diavolo? 665 01:03:40,183 --> 01:03:41,616 Non incolpare me. 666 01:03:41,684 --> 01:03:43,208 Lo hanno iniziato! 667 01:03:48,391 --> 01:03:49,517 Cosa farai, stupido? 668 01:03:49,592 --> 01:03:50,752 Correre! 669 01:04:29,799 --> 01:04:31,096 Dovranno entrare uno alla volta... 670 01:04:31,167 --> 01:04:32,634 quindi punta alle antenne... 671 01:04:32,702 --> 01:04:33,828 e continua a colpirli. 672 01:04:49,852 --> 01:04:51,319 Non vedo niente. 673 01:04:51,387 --> 01:04:52,513 Veramente? 674 01:05:13,776 --> 01:05:14,902 Forse si stanno nascondendo. 675 01:05:17,246 --> 01:05:18,508 Uscire! 676 01:05:19,582 --> 01:05:20,708 Correre! 677 01:05:32,261 --> 01:05:33,455 Cami! 678 01:05:50,646 --> 01:05:51,772 Dio. 679 01:05:52,381 --> 01:05:53,575 Cami. 680 01:05:59,655 --> 01:06:01,714 Non posso crederci. 681 01:06:03,793 --> 01:06:05,192 Glielo farò pagare. 682 01:06:07,730 --> 01:06:09,027 Anche io. 683 01:06:10,666 --> 01:06:12,133 Qualche idea su come? 684 01:06:25,915 --> 01:06:27,041 Oh, Dio! 685 01:06:30,786 --> 01:06:32,447 Aspettare. 686 01:06:32,521 --> 01:06:33,647 Ascoltare. 687 01:06:34,824 --> 01:06:35,950 A cosa? Non sento nulla. 688 01:06:42,331 --> 01:06:43,593 Non c'è niente da sentire. 689 01:06:44,900 --> 01:06:46,424 Forse si sono arresi. 690 01:06:46,502 --> 01:06:47,730 Forse possiamo uscire! 691 01:06:47,803 --> 01:06:48,895 Oh, no, no, no, no. 692 01:06:48,971 --> 01:06:50,233 Stanno tramando qualcosa. 693 01:06:53,275 --> 01:06:55,573 So che stanno tramando qualcosa. 694 01:06:55,644 --> 01:06:56,872 Aspettare. Ascoltare. 695 01:06:57,713 --> 01:06:58,839 Lo hai sentito? 696 01:07:04,153 --> 01:07:05,586 Che cosa siete?! Cosa fai?! 697 01:07:05,654 --> 01:07:07,246 Sei pazzo?! 698 01:07:07,323 --> 01:07:09,314 Penso che andrà tutto bene. Sii pronto. 699 01:07:11,694 --> 01:07:12,820 Ora! 700 01:07:13,662 --> 01:07:14,788 - Dio mio! - Cami! 701 01:07:18,300 --> 01:07:19,426 Oh, Cami. 702 01:07:22,638 --> 01:07:23,900 Sapevo che eri tu, io... 703 01:07:24,974 --> 01:07:26,134 Cosa è successo? 704 01:07:26,208 --> 01:07:28,301 Non lo so. Non è stato un picnic. 705 01:07:28,377 --> 01:07:30,242 Quindi sono ciechi senza di loro. 706 01:07:30,312 --> 01:07:31,404 No. 707 01:07:31,480 --> 01:07:32,742 Quelle sono 4 gambe. 708 01:07:35,484 --> 01:07:37,076 Ebbene, dove diavolo sono? 709 01:07:37,153 --> 01:07:38,245 Non lo so. 710 01:07:38,320 --> 01:07:39,878 Corsi su per le scale, e si dispersero. 711 01:07:39,955 --> 01:07:41,547 Ti hanno visto? 712 01:07:41,624 --> 01:07:44,149 Quindi sono semplicemente scappati e lasciare che Cami entri qui? 713 01:07:46,328 --> 01:07:48,159 No, ci hanno lasciato aprire la porta. 714 01:07:50,599 --> 01:07:52,032 Tiratela dentro! Chiudi la porta! 715 01:07:55,604 --> 01:07:57,367 Non possiamo resistere a lungo. 716 01:07:57,440 --> 01:08:00,568 Quindi, penso ancora che possiamo prendere a calci in culo? 717 01:08:00,643 --> 01:08:01,940 SÌ. 718 01:08:02,011 --> 01:08:03,478 Cosa faremo? 719 01:08:05,214 --> 01:08:07,079 Lo prenderemo abbassateli come ho detto... 720 01:08:07,149 --> 01:08:08,639 ma da qui. 721 01:08:09,618 --> 01:08:10,744 Non voglio morire 722 01:08:10,820 --> 01:08:12,583 Non morirai. 723 01:08:12,655 --> 01:08:14,555 Nessuno di noi morirà. 724 01:08:14,623 --> 01:08:17,990 OK, allora qual è questo grande piano? dei tuoi allora? 725 01:08:19,562 --> 01:08:21,655 Li attireremo a noi. 726 01:08:22,465 --> 01:08:23,693 Attirarli con cosa? 727 01:08:25,201 --> 01:08:26,327 Me. 728 01:08:32,374 --> 01:08:33,636 Stai zitto! 729 01:08:36,345 --> 01:08:38,404 Dobbiamo guardarci intorno cose che possiamo usare. 730 01:08:38,481 --> 01:08:39,948 Ok, se entrano qui... 731 01:08:40,015 --> 01:08:41,312 è finita. 732 01:08:44,353 --> 01:08:45,479 OK. 733 01:09:10,579 --> 01:09:11,739 Freddo. 734 01:09:12,748 --> 01:09:14,113 Se ci circondano, abbiamo finito. 735 01:09:14,183 --> 01:09:15,377 Dobbiamo prima attaccarli... 736 01:09:15,451 --> 01:09:17,009 e poi si spera prenderli tutti in una volta. 737 01:09:17,086 --> 01:09:18,280 OK, sembra fantastico e tutto... 738 01:09:18,354 --> 01:09:19,651 ma come? 739 01:09:21,056 --> 01:09:22,182 Il refrigeratore d'acqua. 740 01:09:23,726 --> 01:09:25,193 Non c'è modo! 741 01:09:25,261 --> 01:09:26,421 Guarda, so cosa stai pensando. 742 01:09:26,495 --> 01:09:28,360 Lo farai e basta fulminarti. 743 01:09:28,430 --> 01:09:30,022 Indosso scarpe con la suola di gomma. 744 01:09:30,099 --> 01:09:31,930 E indossare vestiti. 745 01:09:38,040 --> 01:09:39,166 Per fortuna. 746 01:10:10,673 --> 01:10:12,004 Martino, no! 747 01:10:15,611 --> 01:10:17,670 Cosa fai?! Ti avevo detto di stare indietro! 748 01:10:17,746 --> 01:10:19,407 Più esche, pesca migliore. 749 01:10:19,481 --> 01:10:21,278 Cosa dovrebbe significare? 750 01:10:24,920 --> 01:10:26,148 Voglio dire... 751 01:10:26,222 --> 01:10:27,985 Ti amo e qualsiasi cosa che ti prende... 752 01:10:28,057 --> 01:10:29,319 mi attraversa. 753 01:10:32,328 --> 01:10:34,228 Me lo darai si parla di "solo amici", giusto? 754 01:10:34,296 --> 01:10:36,628 Se ne usciamo vivi... 755 01:10:36,699 --> 01:10:38,223 Spazzerò il tuo mondo. 756 01:11:10,366 --> 01:11:11,492 Non lo stanno comprando. 757 01:11:11,567 --> 01:11:13,262 Non è possibile che lo facciano può sapere cosa stiamo facendo. 758 01:11:18,774 --> 01:11:20,571 Non si stanno muovendo verso di loro. 759 01:11:20,643 --> 01:11:22,508 So che pensano c'è qualcosa che non va. 760 01:11:22,578 --> 01:11:24,102 Non c'è abbastanza esca per loro. 761 01:11:25,714 --> 01:11:26,976 Aspetta con l'elettricità. 762 01:11:27,049 --> 01:11:28,641 Fumi! 763 01:11:28,717 --> 01:11:29,843 Fumi, no! 764 01:11:37,693 --> 01:11:39,183 Ora, Sofia! 765 01:11:48,937 --> 01:11:50,336 Non lasciarti andare! 766 01:11:50,406 --> 01:11:51,998 Ci sto provando... non riesco a trattenermi! 767 01:11:52,074 --> 01:11:54,235 - Tienila! - Reggimi! 768 01:12:17,199 --> 01:12:18,325 Sì! 769 01:12:26,141 --> 01:12:27,802 Sofia, basta. 770 01:12:38,153 --> 01:12:40,587 Martin, l'elettricità è interrotta. 771 01:12:41,457 --> 01:12:43,857 Con l'elettricità statica, potrebbe ancora rimanere scioccata. 772 01:12:43,926 --> 01:12:45,052 Mettila giù. 773 01:12:51,233 --> 01:12:52,825 Volevo dire metterla giù. 774 01:12:53,569 --> 01:12:55,833 Wow, Fumi, davvero ci abbiamo salvato il sedere laggiù. 775 01:12:55,904 --> 01:12:57,633 È strano che tu lo dica. 776 01:12:58,474 --> 01:13:00,101 Fallo e muori! 777 01:13:29,037 --> 01:13:30,800 Faceva così caldo. 778 01:13:34,576 --> 01:13:35,804 La mantide. 779 01:13:35,878 --> 01:13:37,106 Pronto? 780 01:13:38,580 --> 01:13:39,740 Lancia! 781 01:13:57,900 --> 01:14:00,596 Penso che sia dentro adesso. 782 01:14:01,069 --> 01:14:02,195 Oh, diavolo. 783 01:14:09,378 --> 01:14:10,709 Vai, ragazza! 784 01:14:12,414 --> 01:14:15,144 No, vai tu! Lo terrò a bada! 785 01:14:39,875 --> 01:14:41,467 Distrailo! 786 01:14:43,178 --> 01:14:44,406 - Ehi, insetto! - Qui! 787 01:14:44,480 --> 01:14:45,572 - Qui! - Vieni qui! 788 01:14:45,647 --> 01:14:46,978 - Ho detto qui! - Ehi, insetto! 789 01:14:47,049 --> 01:14:48,573 Vieni qui! Ti prenderò a calci in culo! 790 01:14:48,650 --> 01:14:49,742 Vieni qui, qui! 791 01:14:49,818 --> 01:14:51,911 Ehi, insetto! Guardami! 792 01:14:51,987 --> 01:14:53,648 - Dai! - EHI! 793 01:14:53,722 --> 01:14:55,417 Martin, fai un po' di rumore. 794 01:16:01,957 --> 01:16:04,926 Adesso andrai in piscina! 795 01:16:04,993 --> 01:16:06,392 Entra in piscina! 796 01:16:07,596 --> 01:16:09,564 Muori, ragazza, muori! 797 01:16:09,631 --> 01:16:10,791 Ti odio, Cami. 798 01:16:10,866 --> 01:16:12,390 Questo sei tu "A." 799 01:16:14,202 --> 01:16:16,932 Cami, muori! 800 01:16:19,274 --> 01:16:21,299 Muori, Cami, muori! 801 01:16:21,376 --> 01:16:23,139 Muori, Cami! 802 01:16:24,613 --> 01:16:26,012 - Muori! - OH. 803 01:16:28,150 --> 01:16:29,276 Cami! 804 01:16:32,154 --> 01:16:34,384 Muori, muori, ragazza. 805 01:16:34,456 --> 01:16:36,447 Morire. Ti odio, Cami! 806 01:17:30,545 --> 01:17:31,910 Ha finito. 807 01:18:04,212 --> 01:18:05,509 Aspetto. C'è una macchina. 808 01:18:09,885 --> 01:18:11,182 Un po' disordinato però. 809 01:18:12,454 --> 01:18:13,546 Cosa c'è che non va? 810 01:18:13,622 --> 01:18:16,682 Con gli insetti è tutto sopravvivenza della specie. 811 01:18:19,928 --> 01:18:22,522 Moriranno per assicurarselo la specie continua. 812 01:18:22,597 --> 01:18:24,087 Non sono individui. 813 01:18:24,900 --> 01:18:27,095 Significato, anche se noi li hai uccisi tutti... 814 01:18:27,169 --> 01:18:29,694 se riuscissero a deporne uno singolo un mucchio di uova da qualche parte... 815 01:18:29,771 --> 01:18:32,262 la specie continua e vincono. 816 01:18:32,340 --> 01:18:34,205 Vorrei sapere come ce n'erano molti. 817 01:18:34,276 --> 01:18:36,073 Bene, questo è il punto. 818 01:18:36,144 --> 01:18:38,078 Quanti erano? 819 01:18:38,146 --> 01:18:40,273 Ce l'hai fatta, sorellina. 820 01:18:40,348 --> 01:18:42,543 E sei davvero cresciuto anche del tuo guscio. 821 01:18:42,617 --> 01:18:45,745 I bug possono adattarsi e cambiare in un batter d'occhio. 822 01:18:45,821 --> 01:18:48,119 Fanno quello che hanno a per sopravvivere. 823 01:18:48,190 --> 01:18:49,657 Si adattano alle condizioni... 824 01:18:49,725 --> 01:18:51,192 diventano immuni ai pesticidi... 825 01:18:51,259 --> 01:18:53,090 cambiano il loro abitudini alimentari... 826 01:18:53,161 --> 01:18:55,925 diventano parassiti con ospiti umani. 827 01:18:56,965 --> 01:18:58,626 Non puoi mai batterli davvero.